ELKA VASILEVA

My dream - a bird that's growing bald
Was struggling to resist the gravity.
Her feathers splattered in the track...
The sea had drowned there.

How should I guard the flitting down
Against the wind erupting from the sands
And then create from broken bits of soul
At least one single try to fly?

**********

My life divides its tangled strings
Into two parts of equal size.
I already consider dead some things,
And others are not worth their price...

On top of my July midday
I search the line above the rocks -
The autumn is so far away,
The endless days are all in spots.

And in the center of nowhere, what could I see...
My poor self - a convict and a hangman...
I knot the broken ends as fast as I can
Weighing up what my next step should be



Translated by Zhivka Ivanova