ZORNITSA PETROVA *** Punished I am by memory - sleep. The sleep with dreams is awake. Transparent is the sleeping hand. *** Under the sleeping breast hooves drum. The left half of the body still loves. The right one keeps waking up. *** My skin has absorbed darkness old like a parchment map pale like a young moon. My skin Invites you. Translated by Petyo Peychev